|
Question
Why do they say "love" instead of "zero"
in tennis?
Answer
Tennis used to be a sport for ladies and
gentlemen. But in recent years we've seen championship caliber
players cursing the linesman and throwing both their rackets
and temper tantrums on the court. "Love" was hardly
the point: tennis had become war.
Not that tennis terminology such as "love"
ever had anything to do with being polite. In fact, substituting
love for zero was a way of saying that the player with no points
had laid an egg, and that's not being very nice. The French,
who popularized tennis, thought the zero on the scoreboard resembled
an egg. French for egg is "l'oeuf," which is what they
called zero. When tennis crossed the pond, Americans also called
zero "l'eouf." They just slightly scrambled the pronunciation.
And that's the story of love.
(Source: EVER WONDER WHY? By Douglas B.
Smith)
|